-P1092

di primo pelo

очень молодой, безусый; молокосос:

Marionette. — ...Se dovessi rimaritarmi, lo vorrei un giovinotto di primo pelo. (C. Goldoni, «La vedova scaltra»)

Марионетта. — ...Уж коли мне суждено опять выйти замуж, я бы хотела юнца, у которого молоко на губах не обсохло.

Leonforte affidava le faccende della Prévoyante ai suoi due agenti... due giovinetti di primo pelo. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)

Леонфорте поручил дела акционерного общества двум своим агентам... двум молодым людям, еще совсем зеленым.